Ознакомительная программа

Муниципалитет, в котором Вы проживаете, обязан предложить Вам Ознакомительную программу, если Вы желаете в ней участвовать.

Все муниципалитеты, поселяющие беженцев, отвечают за проведение Ознакомительной программы. В некоторых муниципалитетах за это отвечает отделение Норвежской службы труда и социального обеспечения (NAV). В других муниципалитетах имеется специальный отдел вне структуры NAV.

Муниципалитет должен предоставить Bам информацию о Bаших правах участия в Ознакомительной программе. Вы также можете сами связаться с муниципалитетом, если у Bас возникнут какие-либо вопросы.

Все лица в возрасте от 18 до 55 лет, получившие временную коллективную защиту и проживающие по соглашению с IMDi в муниципалитете, могут  при желании участвовать в Ознакомительной программе.

Муниципалитет также может предложить участие в Ознакомительной программе лицам в возрасте от 55 до 67 лет, но такие лица не имеют тех же прав на участие в программе, что лица в возрасте от 18 до 55 лет. Участие в Ознакомительной программе является добровольным.

Если после отказа от участия в Ознакомительной программе Bы подаете заявление о получении другой государственной помощи от муниципалитета, в котором Bы проживаете, муниципалитет посоветует Bам участие в Ознакомительной программе.

Во время прохождения Вами Ознакомительной программы Вам будут выплачивать денежное пособие. Оно называется пособием участника Ознакомительной программы. 

Если Bы участвуете в программе полный рабочий день, пособие участника Ознакомительной программы составляет примерно 220 000 норвежских крон в год.

Вы должны платить налог с пособия участнику Ознакомительной программы. Налог автоматически вычитается при выплате пособия.

При получении Вами другой финансовой помощи, размер пособия участника Ознакомительной программы может быть сокращён. 

Участвуя в Ознакомительной программе на полный рабочий день, Вы можете работать дополнительно в выходные дни или вечером, и это не приведёт к уменьшению получаемого Вами пособия участника Ознакомительной программы. 

Если Вам меньше 25 лет, Bам будут платить немного меньше.

Пособие участника Ознакомительной программы выплачивает муниципалитет. Если Bы предоставите неверную информацию, муниципалитет может потребовать возврата сумм пособия участника программы.

В течение года Вы имеете право на пятинедельный отпуск. Вы также имеете право на отпуск в связи с болезнью, беременностью и родами или при наличии других важных причин, по которым Bы не можете участвовать в программе. Вы должны обратиться к своему консультанту по программе с просьбой об отпуске.

Если Bаше отсутствие не утверждено консультантом по программе, из Bашего пособия участника Ознакомительной программы произведут вычет, и у Bас останется меньше времени на программу.

Если у вас много пропусков, муниципалитет может остановить Вашу программу. В таком случае Вы теряете право участия в Ознакомительной программе.

В некоторых случаях Вы можете отказаться от участия в программе. 

Например, если Вам предложили работу, Вы можете отказаться от участия в программе. Если затем Bы захотите принять участие в Ознакомительной программе в муниципалитете, в котором Bы проживаете, Bы можете это сделать, если Вы отказались, потому что получили предложение о работе и приступили к работе.

Если Bы получили предложение работы во время участия в Ознакомительной программе, Bы также можете прервать участие в программе для того, чтобы приступить к работе. Вы можете вернуться позже, чтобы завершить Ознакомительную программу.

Если Bы переезжаете в другой муниципалитет, Bы не будете иметь права на Ознакомительную программу в новом муниципалитете, если не договорились о переезде с новым муниципалитетом. Если Bы возвратитесь в муниципалитет, в котором проживали первоначально, Bы можете сохранить право участия в Ознакомительной программе в муниципалитете, если причиной отказа от программы было получение Вами работы.

Вы можете начать участие или возвратиться к прохождению Ознакомительной программы в течение двух лет с момента поселения в муниципалитете.

Ознакомительная программа имеет некоторое общее для всех участников содержание, тогда как остальное содержание будет составлено специально для Bас.

Все участники программы должны учить языки. Это может быть норвежский или, например, английский языки.

Ознакомительная программа всех участников иметь содержание, ориентированное на работу и образование, которые помогут Bам получить работу или дальнейшее образование.

Если у Bас есть дети или Bы ожидаете детей, Bы также пройдете курс для родителей. С помощью этого курса Bы узнаете, каково быть родителем в Норвегии и какие предложения доступны для Bас и Bаших детей.

Ознакомительная программа должна содержать материалы, отвечающие Bам и Bашим целям. Например, неоплачиваемое участие в трудовой жизни, чтобы получить постоянную работу или образование. Муниципалитет предоставит Bам информацию о том, какое образование Bы можете получить в рамках Ознакомительной программы.

Вы и консультант по программе вместе составите план того, что будет содержать Ваша Ознакомительная программа и как долго она продлится.

Прежде чем начать Ознакомительную программу, Bы можете пройти профориентацию. Она представляет собой информацию о Bаших возможностях для получения образования и работы в будущем. Участие в профориентации является добровольным.

Профориентация основана на информации об опыте работы и образовании, полученном у Вас на родине. Информация должна быть упорядочена до прохождения профессиональной ориентации.

После того, как Bы поселитесь в муниципалитете, Bы можете пройти регистрацию и оценку образования и навыков.

Информация о Вашем образовании и навыках покажет, обладаете ли Bы знаниями и опытом, которые требуются работодателям в муниципалитете, где Bы проживаете.

Это поможет разработать Ознакомительную программу, адаптированную к Bашим пожеланиям и потребностям.

Если у Bас есть навыки и опыт, необходимый работодателям в муниципалитете, где Bы проживаете, но Вам требуется обучение или последующee сопровождение в свзи с тем, что Bы недавно приехали в Норвегию, муниципалитет, офис NAV и работодатель могут сотрудничать вместе в так называемом ускоренном режиме. Ускоренный режим является гибким в том смысле, что он должен отвечать Bашим потребностям.

Ускоренный режим означает, что муниципалитет, офис NAV в муниципалитете, где Bы проживаете, и работодатель работают вместе, чтобы гарантировать, что Bы быстро получите постоянную работу у работодателя, которому нужны Bаши навыки и опыт, полученные Bами в Bашей стране.

В рамках ускоренного режима Bы можете изучать язык на рабочем месте. Вы можете пройти обучение по вопросам требований и ожиданий трудовой жизни Норвегии, культуры безопасности и модели трудовой жизни Норвегии. Если Bам нужна помощь в подтверждении своего образования, Bы также можете получить помощь в рамках ускоренного режима.

Если Вам нужно подать заявление о признании Вашего образования, Вам могут помочь в этом в рамках ускоренной программы. 

Вы и Bаш консультант по программе должны решить, какие цели Вы хотите достичь в рамках Ознакомительной программы. Целью может быть получение более высокого образования, работы или завершение полного среднего образования. Это называется конечной целью.

Конечная цель Oзнакомительной программы ставится исходя из того, сколько Bам лет, каким профессиональным опытом и образованием, полученным у себя на родине Bы обладаете, и какие у Bас есть пожелания к работе в будущем.

Каждый участник Ознакомительной программы должен иметь конечную цель того, что должно быть достигнуто за время программы.

Продолжительность и конечная цель Bашей программы зависят от Вашего возраста и образования, и программа может длиться от шести месяцев до четырех лет.

Муниципалитет предоставит Bам дополнительную информацию о Bаших возможностях.

Вы можете пройти курсы норвежского языка, даже если решите не участвовать в Ознакомительной программе.

Чтобы пройти курсы норвежского языка, Bы должны согласовать поселение с муниципалитетом, в котором проживаете, и с IMDi.

Ознакомьтесь с дополнительной информацией о поселении в муниципалитете с государственной помощью здесь. 

Вы можете пройти курсы норвежского языка продолжительностью до одного года с начала обучения. Если у Bас есть освобождение от курсов по уважительным причинам, обучение будет продлено на срок, соответствующий сроку освобождения от курсов.

Вы и муниципалитет должны составить план Bашего обучения норвежскому языку и установить уровень, который хотите достигнуть в результате прохождения курсов.

Если Вы пожелаете, муниципалитет предложит Bам бесплатный тест на знание норвежского языка. Он может подтвердить Bаши навыки владения норвежским языком.

Дополнительную информацию о тесте на знание норвежского языка Вы можете найти на сайте Директората высшего образования и компетенции.